Vážený návštevník, Tisztelt Látogató!

Zákonné spracúvanie Vašich osobných údajov ako aj ich bezpečnosť je našou prioritou. Dovoľte nám, aby sme Vás informovali ohľadne spracovania a zabezpečenia Vašich osobných údajov. 

Az Ön személyes adatainak törvényes kezelése és biztonsága kiemelt fontosságú számunkra. Engedje meg, hogy tájékoztassuk Önt személyes adatainak kezeléséről és védelméről.

​

1. Kto sme? Kik vagyunk?

Vaše osobné údaje spracúva prevádzkovateľ domovskej stránky csaladkajaboldogsag.hu

Az Ön személyes adatait a csaladkajaboldogsag.hu honlap üzemeltetője kezeli.

Prevádzkovateľom je: Üzemeltető:

HK Manufaktura s.r.o.

sídlo: székhely: Ádorská 729/31, 929 01 Dunajská Streda

IČO: 52593991

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, Oddiel: Sro, vložka číslo 45178/T

Bejegyezve a Nagyszombati Járásbíróság Cégjegyzékében, Részleg: Sro, bejegyzés száma: 45178/T

​

2. Ako nás viete kontaktovať? Hogyan tud minket elérni?

tel.: +421908764984

e-mail: info@hodossykatalin.sk

web: https://www.csaladkajaboldogsag.hu/kapcsolat

​

3. Spracúvame nasledovné osobné údaje: Milyen személyes adatokat kezelünk?

Vaša spokojnosť je pre nás prvoradá. Aby sme Vám mohli poskytnúť informácie, resp. cenovú ponuku, spracúvame Vaše osobné údaje v rozsahu: meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo, email.

Ön elégedettsége kiemelten fontos számunkra. Ahhoz, hogy tájékoztatást vagy árajánlatot tudjunk nyújtani, az alábbi személyes adatokat dolgozzuk fel: név, vezetéknév, cím, telefonszám, e-mail cím.

​

4. Na aký účel spracúvame Vaše osobné údaje? Milyen célból kezeljük az Ön személyes adatait?

a) Zaslanie cenovej ponuky 

Vaše osobné údaje spracúvame za účelom realizácie predzmluvných vzťahov, t.j. zaslania cenovej ponuky na základe Vašej individuálnej požiadavky. Cenová ponuka je síce nezáväzná, avšak môže slúžiť ako podklad v prípade objednania vybranej služby. Vaše údaje spracúvame teda na základe zákona, za účelom realizácie predzmluvných vzťahov, t.j. osobitný súhlas nie je potrebný.

Prostredníctvom našej domovskej stránky máte možnosť nás kontaktovať za účelom poskytnutia informácií, prostredníctvom na tento účel vytvoreného formulára. Vaše údaje spracúvame na základe Vášho súhlasu. 

a) Árajánlat küldése: Az Ön személyes adatait az előzetes szerződéses kapcsolatok lebonyolítása céljából dolgozzuk fel, azaz árajánlat küldéséhez az Ön egyedi igénye alapján. Az árajánlat nem kötelező érvényű, de alapul szolgálhat a választott szolgáltatás megrendelése esetén. Az adatok feldolgozása tehát törvényes alapon történik, az előzetes szerződéses kapcsolat teljesítése érdekében, külön hozzájárulás nem szükséges. 

Honlapunkon keresztül kapcsolatba léphet velünk információkérés céljából, az erre a célra létrehozott űrlapon keresztül. Az adatok feldolgozása az Ön hozzájárulásával történik.

b) Marketingová komunikácia

Vaše osobné údaje spracúvame za účelom starostlivosti o zákazníka, poskytovania informácií o produktoch a službách a prieskumu trhu, a to prostredníctvom zasielania newsletterov. V prípade, ak ste u nás ešte nenakupovali, Vaše osobné údaje spracúvame na tento účel, iba ak nám na to dáte súhlas.

b) Marketingkommunikáció: Az Ön személyes adatait az ügyfélgondozás, termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos információk nyújtása, valamint piackutatás céljából dolgozzuk fel, hírlevelek küldésén keresztül. Amennyiben még nem vásárolt nálunk, az adatok feldolgozására csak az Ön kifejezett hozzájárulásával kerülhet sor.

​

5. Ako nám môžete dať súhlas? Hogyan adhat hozzájárulást?

Súhlas na spracúvanie Vašich osobných údajov nám môžete dať začiarknutím príslušných okienok – checkbox. Személyes adatai kezeléséhez hozzájárulását az adott jelölőnégyzet (checkbox) kipipálásával adhatja meg.

​

6. Akým spôsobom môžete Váš súhlas odvolať? Hogyan vonhatja vissza hozzájárulását?

Súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktorý ste nám dali, môžete kedykoľvek odvolať. Súhlas môžete odvolať: Az adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A hozzájárulás visszavonása a következő módokon lehetséges:

1. zaslaním oznámenia na e-mail: Értesítés küldésével az e-mail címre: info@hodossykatalin.sk

2. kliknutím na link „Odhlásiť z newslettera“, ktorú možnosť máte k dispozícii v každom jednom zaslanom newsletteri (reklamnej pošte) A „Leiratkozás a hírlevélről” linkre kattintva, amely minden elküldött hírlevélben (reklámlevélben) rendelkezésre áll.

 

7. Po akú dobu uchovávame Vaše osobné údaje? Mennyi ideig tároljuk az Ön személyes adatait?

Zaslanie cenovej ponuky: Údaje poskytnuté a spracované za účelom vystavenia cenovej ponuky, resp. poskytnutia informácie uchovávame po dobu vybavenia Vašej žiadosti, t.j. po zaslaní cenovej ponuky alebo informácie Vaše osobné údaje ďalej nespracúvame, resp. neuchovávame.  Árajánlat küldése: Az árajánlat készítése vagy információ nyújtása céljából megadott és kezelt adatokat a kérelem teljesítéséig tároljuk, azaz az árajánlat vagy információ elküldését követően személyes adatait már nem dolgozzuk fel és nem tároljuk.

Marketing: Vašu e-mailovú adresu uchovávame pokiaľ sa neskončil účel, v súvislosti s ktorým ste nám dali súhlas na spracovanie, resp. po odvolanie súhlasu. Marketing: E-mail címét addig tároljuk, amíg a feldolgozás célja fennáll, amelyhez Ön hozzájárult, vagy amíg vissza nem vonja hozzájárulását.

​

8. Komu poskytujeme Vaše osobné údaje? Kinek adjuk át az Ön személyes adatait?

Osobné údaje, ktoré spracúvame na vyššie uvedené účely spravidla neposkytujeme tretím osobám. Az Ön személyes adatait, amelyeket a fent említett célokra kezelünk, általában nem adjuk át harmadik félnek.

​

9. Kam prenášame Vaše osobné údaje? Hová továbbítjuk az Ön személyes adatait?

Osobné údaje, ktoré spracúvame na vyššie uvedené účely spravidla neprenášame do tretích krajín. Az Ön személyes adatait, amelyeket a fent említett célokra kezelünk, általában nem továbbítjuk harmadik országokba.

​

10. Kam sa môžete obrátiť v prípade nespokojnosti? Hová fordulhat, ha elégedetlen?

Vaša spokojnosť je našim cieľom. Z toho dôvodu sa v každom prípade snažíme vyhovieť všetkým Vašim požiadavkám. Ak však nie ste spokojný s tým, ako spracúvame Vaše osobné údaje, napíšte nám email na adresu info@hodossykatalin.sk Az Ön elégedettsége a célunk. Minden esetben igyekszünk megfelelni az Ön igényeinek. Ha azonban nem elégedett azzal, ahogyan az Ön személyes adatait kezeljük, írjon e-mailt az info@hodossykatalin.sk címre. 

Ďalej máte možnosť podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov, a to najmä v prípade ak si myslíte, že Vaše osobné údaje spracúvame nezákonne. Továbbá lehetősége van panaszt tenni a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatalnál, különösen abban az esetben, ha úgy gondolja, hogy az Ön adatait jogellenesen kezeljük.

​

11. V akej forme spracúvame Vaše osobné údaje? Milyen formában dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Vaše osobné údaje spracúvame v elektronickej, pričom nevyužívame prostriedky automatizovaného individuálneho rozhodovania ani profilovania. Az Ön személyes adatait elektronikus formában dolgozzuk fel, és nem alkalmazunk automatizált egyéni döntéshozatalt vagy profilalkotást.

​

12. Ako zabezpečíme ochranu Vašich osobných údajov? Hogyan biztosítjuk az Ön személyes adatainak védelmét?

Ako sme to aj v úvode tohto dokumentu uviedli, bezpečnosť Vašich osobných údajov je našou prioritou. Z toho dôvodu sme pre ochranu Vašich osobných údajov prijali potrebné a primerané technické a organizačné opatrenia, ktoré chránia Vaše osobné údaje okrem iného pred stratou, manipuláciou alebo neoprávneným prístupom. Technické prostriedky na spracúvanie osobných údajov sú náležite zabezpečené heslami, ktoré poznajú len oprávnené osoby. Tieto technické prostriedky sú uložené v našich priestoroch, pričom sa nevynášajú ani neprenášajú. Prístup k nim majú len poverené osoby, ktoré sú riadne poučené, ovládajú naše interné predpisy a smernice upravujúce nakladanie s osobnými údajmi. Prijaté opatrenia podliehajú pravidelnej kontrole a priebežne sú prispôsobované podľa najnovších poznatkov stavu techniky. Pokiaľ by došlo k porušeniu ochrany Vašich osobných údajov, budeme Vás bez zbytočného odkladu v priebehu 72 hodín informovať, ak by takéto porušenie ochrany Vašich osobných údajov mohlo viesť k vysokému riziku pre Vaše práva. Ahogy a dokumentum elején is jeleztük, az Ön adatainak biztonsága kiemelt prioritás számunkra. Ezért megfelelő és arányos technikai és szervezési intézkedéseket vezettünk be az adatok védelme érdekében, amelyek megvédik az adatokat többek között az elvesztéstől, manipulációtól vagy jogosulatlan hozzáféréstől. A személyes adatok feldolgozásához használt technikai eszközök jelszóval védettek, amelyeket csak az arra jogosult személyek ismernek. Ezek az eszközök a mi telephelyünkön találhatók, nem kerülnek kivitelre vagy átvitelre. A hozzáféréssel rendelkező személyek megfelelően felkészültek, ismerik belső szabályzatainkat és irányelveinket az adatok kezelésére vonatkozóan. Az intézkedések rendszeres ellenőrzés alatt állnak és folyamatosan igazodnak a technikai fejlődéshez. Amennyiben az Ön adatai védelmének megsértése történik, 72 órán belül haladéktalanul tájékoztatjuk Önt, ha ez jelentős kockázatot jelenthet az Ön jogaira nézve.

​

13. Sociálne médiá Közösségi média

Naša webstránka môže obsahovať funkcie sociálnych médií. Prevádzkovateľ môže dostávať komentáre alebo odkazy, ktoré používateľ zdieľal na webových stránkach Prevádzkovateľa na uvedených sociálnych sieťach. Prevádzkovateľ môže okrem toho získavať údaje uvedené vo verejnom profile používateľa na uvedených sociálnych sieťach a všetky informácie, ktoré používateľ sociálnej siete zdieľa pomocou služieb Prevádzkovateľa. Vaše interakcie s týmito funkciami sa riadia politikou ochrany osobných údajov spoločnosti, ktorá tieto funkcie poskytuje. Weboldalunk tartalmazhat közösségi média funkciókat. Az üzemeltető hozzáférhet a felhasználó által megosztott kommentekhez vagy linkekhez a közösségi oldalakon. Emellett az üzemeltető megkaphatja a felhasználó nyilvános profiljában található adatokat, valamint minden információt, amelyet a felhasználó a közösségi hálózatokon keresztül megoszt az üzemeltető szolgáltatásai révén. Az Ön interakciói ezekkel a funkciókkal a funkciót biztosító vállalat adatvédelmi szabályzatának hatálya alá tartoznak.

​

14. Aké máte práva? Milyen jogai vannak?

a) Právo na prístup k údajom Hozzáférés az adatokhoz

V prvom rade máte právo vedieť, či spracúvame Vaše osobné údaje. Pokiaľ Vaše osobné údaje spracúvame, môžete nás požiadať o prístup k údajom. Na základe Vašej žiadosti vydáme potvrdenie s informáciami o spracúvaní Vašich osobných údajov našou spoločnosťou. Elsősorban joga van tudni, hogy feldolgozzuk-e az Ön személyes adatait. Ha az adatokat kezeljük, kérheti azokhoz való hozzáférést. Kérésére igazolást adunk ki az adatok kezeléséről és a feldolgozás céljáról.

b) Právo na opravu Helyesbítéshez való jog

Máte právo na to, aby Vaše osobné údaje, ktoré spracúvame, boli správne, úplné a aktuálne. Pokiaľ sú Vaše osobné údaje nesprávne alebo neaktuálne, môžete nás požiadať o ich opravu alebo doplnenie. Joga van ahhoz, hogy az Ön személyes adatai, amelyeket kezelünk, pontosak, teljesek és naprakészek legyenek. Ha az adatai helytelenek vagy elavultak, kérheti azok javítását vagy kiegészítését.

c) Právo na vymazanie Törléshez való jog

Za určitých okolností máte právo, aby sme Vaše osobné údaje vymazali. O vymazanie Vašich údajov nás môžete požiadať kedykoľvek. Vaše osobné údaje vymažeme, ak

1. už Vaše osobné údaje nepotrebujeme pre účel, na ktorý ste nám ich poskytli;

2. odvoláte svoj súhlas;

3. namietate voči spracúvaniu Vašich osobných údajov;

4. spracúvame Vaše osobné údaje nezákonne;

5. osobné údaje musia byť vymazané, aby sa tým splnila zákonná povinnosť;

6. ak ste dieťa, príp. rodič dieťaťa, ktoré súhlasilo so spracúvaním osobných údajov cez internet.

Bizonyos körülmények között joga van ahhoz, hogy személyes adatait töröljük. A törlés iránti kérelmet bármikor benyújthatja. Személyes adatait töröljük, ha:

1. az adataira már nincs szükségünk arra a célra, amelyre azokat megadta;

2. visszavonja a hozzájárulását;

3. tiltakozik személyes adatai feldolgozása ellen;

4. az adatait jogellenesen dolgozzuk fel;

5. az adatok törlése jogi kötelezettség teljesítése érdekében szükséges;

6. Ön gyermek, vagy gyermek szülője, aki hozzájárult személyes adatai interneten történő feldolgozásához.

Môžu však nastať prípady, kedy Vaše osobné údaje (resp. ich časť), napriek Vašej žiadosti nebudeme môcť vymazať z dôvodu plnenia zákonnej povinnosti. O tejto skutočnosti Vás budeme bezodkladne informovať. Előfordulhatnak azonban olyan esetek, amikor személyes adatait (vagy azok egy részét) a törvényi kötelezettségek teljesítése miatt kérelme ellenére sem tudjuk törölni. Erről haladéktalanul tájékoztatjuk Önt.

d) Právo na obmedzenie spracúvania A feldolgozás korlátozásához való jog

Ďalej nás môžete požiadať, aby sme obmedzili spracúvanie Vašich osobných údajov. Pokiaľ Vašej žiadosti vyhovieme, Vaše osobné údaje budeme iba uchovávať a ďalej s nimi pracovať nebudeme. K obmedzeniu spracúvania Vašich údajov dôjde, ak

1. nám oznámite, že Vaše osobné údaje sú nesprávne, a to až dokým neoveríme ich správnosť;

2. ak Vaše osobné údaje spracúvame nezákonne, avšak Vy nesúhlasíte s ich vymazaním a namiesto toho žiadate, aby sme spracúvanie Vašich osobných údajov len obmedzili;

3. Vaše údaje už nepotrebujeme, ale potrebujete ich Vy na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie svojich práv alebo nárokov;

4. namietate voči spracúvaniu Vašich osobných údajov, a to až kým neoveríme, či naše oprávnené záujmy prevažujú nad Vašimi dôvodmi.

Kérheti azt is, hogy korlátozzuk személyes adatai feldolgozását. Ha kérelmét teljesítjük, az adatait csak tároljuk, és további feldolgozásukat felfüggesztjük. A feldolgozás korlátozása akkor történik meg, ha:

1. jelzi, hogy adatai helytelenek, amíg azok pontosságát nem ellenőrizzük;

2. az adatait jogellenesen dolgozzuk fel, de Ön nem kívánja azok törlését, hanem csupán a feldolgozás korlátozását kéri;

3. adatait már nem szükséges feldolgoznunk, de Önnek szüksége van rájuk jogai vagy igényei bizonyításához, érvényesítéséhez vagy védelméhez;

4. tiltakozik adatai feldolgozása ellen, amíg nem ellenőrizzük, hogy jogos érdekeink felülírják-e az Ön érveit.

e) Právo na prenosnosť údajov Adathordozhatósághoz való jog

Máte právo žiadať, aby sme Vám poskytli Vaše osobné údaje v elektronickej forme (napr. súbor XML alebo CSV), ktorá Vám umožní ľahko si preniesť údaje do inej spoločnosti. Po prípade na základe Vašej písomnej žiadosti prenesieme Vaše osobné údaje vybranej spoločnosti priamo my. Vašej žiadosti vyhovieme v prípade, že ste nám poskytli osobné údaje priamo Vy a dali ste nám na ich spracúvanie súhlas. Joga van kérni, hogy személyes adatait elektronikus formában (pl. XML vagy CSV fájl) megkapja, amely lehetővé teszi az adatok könnyű átvitelét más szolgáltatóhoz. Szükség esetén, írásbeli kérésére, személyesen mi továbbítjuk az adatait a kiválasztott céghez. Kérelmét teljesítjük, ha az adatokat közvetlenül Ön bocsátotta rendelkezésünkre, és hozzájárult azok feldolgozásához.

f) Právo namietať Tiltakozáshoz való jog

Máte právo namietať, že spracúvame Vaše osobné údaje. Na základe námietky Vaše osobné údaje vymažeme. Ak Vaše osobné údaje spracúvame na plnenie úlohy vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, môžete namietať ich spracúvanie, ak máte na to osobné dôvody. Joga van tiltakozni személyes adatai feldolgozása ellen. Tiltakozása alapján az adatait töröljük. Ha az adatait közérdekű feladat teljesítéséhez vagy közhatalmi jogosítvány gyakorlásához használjuk, személyes indokokkal tiltakozhat a feldolgozás ellen.

​

15. Ako môžete tieto práva vykonávať? Hogyan gyakorolhatja ezeket a jogokat?

Vaše žiadosti čakáme na: Kérelmét az alábbi elérhetőségeken várjuk:

tel.: +421908764984

e-mail: info@hodossykatalin.sk

​

16. Vybavenie žiadostí Kérelmek kezelése

Všetkými Vašimi žiadosťami sa budeme zaoberať a o výsledku jej vybavenia Vás budeme informovať rovnakým spôsobom, ako žiadosť podáte. Pri vybavovaní Vašej žiadosti o výkon práva dotknutej osoby podľa GDPR Vás môžeme požiadať o dôveryhodné overenie Vašej totožnosti. Minden kérelmet fogadunk, és a kérelmek eredményéről ugyanazon a módon tájékoztatjuk, ahogyan a kérelmet benyújtották. A GDPR alapján a személyes jogok gyakorlására vonatkozó kérelem teljesítése során kérhetjük személyazonossága hiteles igazolását.

Každá Vaša žiadosť o výkon práva dotknutej osoby bude individuálne a kompetentne posúdená, pričom o výsledku Vás budeme vždy informovať najneskôr do jedného mesiaca od prijatia žiadosti. Proces vybavenia žiadosti spojenej s výkonom práva dotknutej osoby podľa GDPR je bezplatný. Minden kérelmet egyedileg és hozzáértően vizsgálunk, és az eredményről legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatjuk. A GDPR szerinti személyes jogok gyakorlására irányuló kérelem teljesítése díjmentes.

Ak je Vaša žiadosť zjavne neopodstatnená alebo neprimeraná, najmä preto, že sa opakuje, sme oprávnení účtovať si primeraný poplatok, ktorý zohľadňuje administratívne náklady spojené s poskytnutím požadovaných informácií. Pri opakovanej žiadosti o poskytnutie kópií spracovávaných osobných údajov si vyhradzujeme právo účtovať z tohto dôvodu primeraný poplatok za administratívne náklady. Ha a kérelme nyilvánvalóan alaptalan vagy aránytalan, különösen ismétlődő jelleg miatt, jogosultak vagyunk ésszerű díjat felszámítani, amely a kért információk biztosításával kapcsolatos adminisztrációs költségeket fedezi. Ismételt kérések esetén fenntartjuk a jogot, hogy adminisztrációs költséget számítsunk fel a másolatok biztosításáért.

V prípade, ak by sme Vašu žiadosť o výkon práva dotknutej osoby nevybavili podľa Vašej mienky v súlade s GDPR, máte možnosť podať sťažnosť dozornému orgánu (www.dataprotection.gov.sk) alebo uplatniť súdny prostriedok nápravy priamo na príslušnom všeobecnom súde. Ha úgy érzi, hogy a személyes jogok gyakorlására irányuló kérelmét nem kezeltük a GDPR-nek megfelelően, panaszt nyújthat be a felügyeleti hatóságnál (www.dataprotection.gov.sk) vagy közvetlenül igénybe veheti a bírósági jogorvoslatot a megfelelő általános hatáskörű bíróságnál.​

​

17. Cookies Süti fájlok (Cookies)

Používame súbory cookies, aby sme vám pomohli efektívne sa pohybovať a vykonávať určité funkcie. Süti fájlokat használunk annak érdekében, hogy segítsük Önt az oldal hatékony használatában és bizonyos funkciók végrehajtásában.

Súbory cookie, ktoré sú kategorizované ako „Nevyhnutné“, sú uložené vo vašom prehliadači, pretože sú nevyhnutné na umožnenie základných funkcií stránky. Az „Szükséges” kategóriába tartozó süti fájlok a böngészőjében kerülnek tárolásra, mivel ezek elengedhetetlenek az oldal alapvető funkcióinak biztosításához.

Používame aj súbory cookie tretích strán, ktoré nám pomáhajú analyzovať, ako používate túto webovú stránku, ukladať vaše preferencie a poskytovať obsah a reklamy, ktoré sú pre vás relevantné. Tieto súbory cookie budú uložené vo vašom prehliadači iba s vaším predchádzajúcim súhlasom. Harmadik fél által biztosított süti fájlokat is használunk, amelyek segítenek elemezni, hogyan használja az oldalt, tárolni a beállításait, valamint releváns tartalmakat és hirdetéseket megjeleníteni Önnek. Ezek a süti fájlok csak az Ön előzetes hozzájárulásával kerülnek a böngészőjébe.

Môžete povoliť alebo zakázať niektoré alebo všetky tieto súbory cookie, ale zakázanie niektorých z nich môže ovplyvniť váš zážitok z prehliadania. Lehetősége van egyes vagy az összes süti engedélyezésére vagy letiltására, de bizonyos süti fájlok letiltása befolyásolhatja a weboldal használati élményét.

​

18. Záverečné ustanovenia Záró rendelkezések

Tieto zásady ochrany osobných údajov a cookies nadobúdajú platnosť dňom ich zverejnenia dňa 1.5.2025 Jelen adatvédelmi és süti szabályzat 2025. május 1-jén lép hatályba. 

Vyhradzujeme si právo tieto zásady zmeniť, ak dôjde k zmene spracúvania osobných údajov v našej spoločnosti. Fenntartjuk a jogot a szabályzat módosítására, amennyiben változás történik személyes adatok feldolgozásában a cégünknél.

O každej zmene budete informovaný e-mailom. Minden változásról e-mailben értesítjük Önt.​