Základné ustanovenia
Alapvető rendelkezések

1. Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „obchodné podmienky“) sú vydané obchodnou spoločnosťou HK Manufaktura s.r.o., so sídlom Ádorská 729/31 929 01 Dunajská Streda, IČO: 52593991, DIČ: 2121082260, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, Oddiel: Sro, Vložka č. 45178/T. Kontaktné údaje spoločnosti: info@hodossykatalin.sk, +421 908 764 984, https://www.csaladkajaboldogsag.hu/kapcsolat (ďalej len „predávajúci“) Ezen általános szerződési feltételeket (a továbbiakban: „ÁSZF”) a HK Manufaktura s.r.o. bocsátotta ki, székhelye: Ádorská 729/31, 929 01 Dunajská Streda, cégjegyzékszám: 52593991, adószám: 2121082260, bejegyezve a Nagyszombati Járásbíróság cégnyilvántartásába, Cégjegyzékszám: Sro, betétlap száma: 45178/T. Kapcsolattartási adatok: info@hodossykatalin.sk, +421 908 764 984, https://www.csaladkajaboldogsag.hu/kapcsolat (a továbbiakban: „Eladó”).

2. Tieto obchodné podmienky upravujú vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a fyzickej osoby, ktorá uzatvára kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ (ďalej len: „kupujúci“) prostredníctvom webového rozhrania umiestneného na webovej stránke dostupného na internetovej adrese www.csaladkajaboldogsag.hu (ďalej je „internetový obchod“) podľa zákona č. 108/2024 z. z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku. Ďalej sa vzťahujú na prístup a používanie tejto webovej stránky a iných online a offline produktov a služieb, ktoré poskytuje predávajúci. Vstupom na webovú stránku csaladkajaboldogsag.hu súhlasíte s týmito podmienkami. Jelen ÁSZF szabályozza az Eladó és azon természetes személy (a továbbiakban: „Vevő”) közötti jogokat és kötelezettségeket, aki vállalkozási tevékenységén kívül, fogyasztóként köt adásvételi szerződést az Eladóval a www.csaladkajaboldogsag.hu címen elérhető webáruház (a továbbiakban: „Webáruház”) felületén keresztül, a 108/2024. sz. fogyasztóvédelmi törvény alapján, amely a távollevők között kötött szerződésekre vonatkozik. Az ÁSZF kiterjed a weboldalhoz való hozzáférésre, annak használatára, valamint az Eladó által nyújtott egyéb online és offline termékekre és szolgáltatásokra is. A csaladkajaboldogsag.hu weboldal használatával a felhasználó elfogadja a jelen feltételeket.

3. Ustanovenia obchodných podmienok sú neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy. Odchýlne dojednanie v kúpnej zmluve má prednosť pred ustanoveniami týchto obchodných podmienok. Az ÁSZF rendelkezései a vásárlási szerződés elválaszthatatlan részét képezik. A vásárlási szerződésben rögzített, ettől eltérő megállapodás elsőbbséget élvez az ÁSZF rendelkezéseivel szemben.

4. Tieto obchodné podmienky a kúpna zmluva sa uzatvárajú v slovenskom jazyku, iné jazykové verzie sú ich právne nezáväzné preklady. Jelen ÁSZF és az adásvételi szerződés szlovák nyelven jön létre; más nyelvi változatai kizárólag tájékoztató jellegűek, jogilag nem kötelező érvényűek.

5. Orgánom dozoru pre ochranu spotrebiteľa je inšpektorát SOI pre bratislavský kraj, Prievozská 32, P.O. BOX 5, 820 07 Bratislava 27. A fogyasztóvédelmi felügyeleti szerv a Pozsonyi Kerületi Kereskedelmi Felügyelőség (Slovenská obchodná inšpekcia – SOI), címe: Prievozská 32, P.O. BOX 5, 820 07 Bratislava 27.

II. Informácie o tovare/službe a cenách
II. A termékekről/szolgáltatásokról és az árakról szóló információk

1. Informácie o tovare/službe, vrátane uvedenia ceny jednotlivého tovaru/služby a jeho hlavných vlastností sú uvedené u jednotlivého tovaru/službe v katalógu internetového obchodu. Ceny tovaru/služby sú uvedené vrátane dane z pridanej hodnoty, všetkých súvisiacich poplatkov a nákladov za jeho vrátenie, ak tento tovar/služba zo svojej podstaty nemôže byť vrátený obvyklou poštovnou cestou. Ceny tovaru/služby zostávajú v platnosti po dobu, po ktorú sú zobrazované v internetovom obchode. Toto ustanovenie nevylučuje dojednanie kúpnej zmluvy za individuálne dohodnutých podmienok. A termékekről és szolgáltatásokról szóló információk – beleértve az egyes termékek/szolgáltatások árát és főbb jellemzőit – a Webáruház katalógusában kerülnek feltüntetésre. Az árak tartalmazzák az általános forgalmi adót (ÁFA), minden kapcsolódó díjat és – amennyiben a termék vagy szolgáltatás jellege miatt a szokásos postai úton történő visszaküldés nem lehetséges – a visszaküldés költségeit is. A feltüntetett árak mindaddig érvényesek, amíg azok a Webáruházban megjelennek. Ez a rendelkezés nem zárja ki a felek közötti egyedi megállapodások szerinti szerződéskötést.

2. Všetka prezentácia tovaru/služby umiestnená v katalógu internetového obchodu je informatívneho charakteru a predávajúci nie je povinný uzavrieť kúpnu zmluvu ohľadom tohoto tovaru/služby. A Webáruházban található termék- és szolgáltatásbemutatók kizárólag tájékoztató jellegűek, és az Eladót nem kötelezik adásvételi szerződés megkötésére.

3. Prípadné zľavy z kúpnej ceny tovaru/služby nie je možné navzájom kombinovať, ak sa nedohodne predávajúci s kupujúcim inak. A termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó árengedmények nem vonhatók össze, kivéve, ha erről az Eladó és a Vevő másként állapodnak meg.

4. Všetky videá, materiály, dokumenty, texty, obrázky, fotky a iné priamo či nepriamo súvisiace práva (ďalej len "Dokumenty") na internetovej stránke csaladkajaboldogsag.hu sú chránené zákonom č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov a ďalšími príslušnými právnymi predpismi a medzinárodnými dohovormi a zmluvami. A csaladkajaboldogsag.hu weboldalon található valamennyi videó, anyag, dokumentum, szöveg, kép, fotó és egyéb, közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó jog (a továbbiakban: „Dokumentumok”) a 618/2003. sz. szerzői jogról és a szerzői joghoz kapcsolódó jogokról szóló törvény, valamint más vonatkozó jogszabályok és nemzetközi egyezmények által védettek.

5. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: KOPÍROVANIE, SŤAHOVANIE, PUBLIKOVANIE, VEREJNÉ ZOBRAZOVANIE, ROZŠIROVANIE, NAPODOBŇOVANIE ALEBO AKÉKOĽVEK KOMERČNÉ POUŽITIE DOKUMENTOV INTERNETOVÉHO OBCHODU ALEBO JEHO ČASTÍ JE ZAKÁZANÉ BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO PREUKÁZATEĽNÉHO PÍSOMNÉHO SÚHLASU PREDÁVAJÚCEHO. NEOPRÁVNENÉ POUŽÍVANIE DOKUMENTOV Z TOHTO INTERNETOVÉHO OBCHODU SA POVAŽUJE ZA PORUŠENIE PRÁVNYCH PREDPISOV O AUTORSKOM PRÁVE, OCHRANNÝCH ZNÁMKACH A INÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV. V PRÍPADE PORUŠENIA PODMIENOK JE PREVÁDZKOVATEĽ OPRÁVNENÝ UŽÍVATEĽOVI OKAMŽITE ZRUŠIŤ PRÍSTUPOVÉ PRÁVA K INTERNETOVÉMU OBCHODU A VYŽADOVAŤ OKAMŽITÚ NÁPRAVU. NÁROK PREVÁDZKOVATEĽA NA NÁHRADU ŠKODY TÝM NIE JE DOTKNUTÝ. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A Webáruházban található Dokumentumok vagy azok részeinek másolása, letöltése, közzététele, nyilvános megjelenítése, terjesztése, utánzása vagy bármilyen kereskedelmi célú felhasználása az Eladó előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos. A Dokumentumok jogosulatlan használata a szerzői jogi, védjegyjogi és egyéb jogszabályok megsértésének minősül. A feltételek megsértése esetén az Üzemeltető jogosult azonnal visszavonni a felhasználó hozzáférési jogát a Webáruházhoz és követelheti az azonnali jogorvoslatot. Az Üzemeltető kártérítési igénye ezzel nem szűnik meg.

6. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: INFORMÁCIE, UMELECKÉ DIELA, TEXT, VIDEO, ZVUK, OBRÁZKY, SOFTVÉR A INÉ DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO (SÚHRNNE „MATERIÁLY“) OBSIAHNUTÉ V INTERNETOVOM OBCHODE ALEBO JEHO ČASTIACH SÚ CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM. K MATERIÁLOM MÔŽETE PRISTUPOVAŤ A POUŽÍVAŤ ICH IBA NA OSOBNÉ A VZDELÁVACIE ÚČELY ALEBO AKO JE VÝSLOVNE UVEDENÉ V PRÍSLUŠNÝCH ZMLUVNÝCH PODMIENKACH ONLINE PROGRAMU. NESMIETE INAK REPRODUKOVAŤ, DISTRIBUOVAŤ, VEREJNE PREDVÁDZAŤ, VEREJNE ZOBRAZOVAŤ, UPRAVOVAŤ ALEBO VYTVÁRAŤ ODVODENÉ DIELA Z MATERIÁLOV, POKIAĽ TO NEPOVOLÍ PRÍSLUŠNÝ VLASTNÍK AUTORSKÝCH PRÁV. AK TLAČÍTE MATERIÁLY NACHÁDZAJÚCE SA NA INTERNETOVOM OBCHODE ALEBO JEHO ČASTIACH, MUSÍTE NA VŠETKY KÓPIE ZAHRNÚŤ AKÚKOĽVEK POZNÁMKU O AUTORSKÝCH PRÁVACH PÔVODNE PRILOŽENÚ K MATERIÁLOM. FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A Webáruházban található információk, műalkotások, szövegek, videók, hanganyagok, képek, szoftverek és egyéb szellemi tulajdon (együttesen: „Anyagok”) szerzői jogvédelem alatt állnak. Az Anyagokhoz kizárólag személyes és oktatási célból, illetve az adott online program szerződéses feltételei szerint lehet hozzáférni. Az Anyagokat tilos másolni, terjeszteni, nyilvánosan bemutatni, átdolgozni vagy belőlük származtatott művet létrehozni a jogtulajdonos engedélye nélkül. Amennyiben az Anyagokat kinyomtatja, köteles az eredeti szerzői jogi megjelöléseket minden példányon feltüntetni.

7. NA PRÍSTUP K NIEKTORÝM ALEBO VŠETKÝM NAŠIM SLUŽBÁM MOŽNO BUDETE CHCIEŤ POUŽIŤ SVOJE POVERENIA (NAPR. POUŽÍVATEĽSKÉ MENO A HESLO) Z ONLINE PLATFORMY TRETEJ STRANY. MUSÍTE ZACHOVAŤ BEZPEČNOSŤ SVOJHO ÚČTU TRETEJ STRANY A OKAMŽITE NÁS UPOZORNIŤ, AK ZISTÍTE ALEBO MÁTE PODOZRENIE, ŽE NIEKTO ZÍSKAL PRÍSTUP K VÁŠMU ÚČTU BEZ VÁŠHO POVOLENIA. AK OSTATNÝM POVOLÍTE POUŽÍVAŤ POVERENIA VÁŠHO ÚČTU, NESIETE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKTIVITY TAKÝCHTO POUŽÍVATEĽOV, KTORÉ SA VYSKYTNÚ V SÚVISLOSTI S VAŠÍM ÚČTOM. Egyes vagy valamennyi szolgáltatásunk eléréséhez harmadik fél online platformjának hitelesítési adatait (pl. felhasználónév és jelszó) használhatja. A felhasználó köteles biztosítani ezen fiók biztonságát, és haladéktalanul értesíteni az Eladót, ha illetéktelen hozzáférésről tudomást szerez vagy azt gyanítja. Amennyiben más személynek engedélyezi az Ön fiókjának használatát, teljes mértékben felel az ilyen felhasználó minden tevékenységéért, amely az Ön fiókjával kapcsolatban történik.

8. Tovar a služby ponúkané v internetovom obchode sa nepovažujú za zdravotnú starostlivosť, lekárske alebo nutričné terapeutické služby, ďalej nie je možné ich použiť na diagnostikovanie, liečenie alebo prevenciu akýmkoľvek spôsobom, bez ohľadu na akékoľvek fyzické ochorenie alebo akýkoľvek duševný alebo emocionálny problém, chorobu alebo stav. A Webáruházban kínált termékek és szolgáltatások nem minősülnek egészségügyi ellátásnak, orvosi vagy dietetikai terápiás szolgáltatásnak, és nem használhatók betegségek diagnosztizálására, gyógyítására vagy megelőzésére, semmilyen testi, lelki vagy érzelmi állapot tekintetében.

9. Na prístup alebo používanie služieb predávajúceho kupujúci musí mať aspoň 18 rokov. Ak kupujúci má menej ako 18 rokov, môže pristupovať k službám predávajúceho alebo ich používať iba pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý súhlasí s tým, že bude viazaný týmito ochodnými podmienkami. Rodič alebo zákonný zástupca používateľa mladšieho ako 18 rokov prijatím týchto obchodných podmienok súhlasí s tým, že nesie plnú zodpovednosť za činy alebo opomenutia takéhoto používateľa v súvislosti so službami predávajúceho. Ak k službám predávajúceho pristupuje alebo ich používa niekto v mene inej osoby alebo subjektu, tak prijatím týchto obchodných podmienok vyhlasuje, že je oprávnený prijať tieto podmienky v mene tejto osoby alebo subjektu a súhlasí s tým, že bude voči predávajúceho zodpovedný, ak táto osoba alebo subjekt porušuje tieto ochodné podmienky. Az Eladó szolgáltatásaihoz való hozzáféréshez, illetve azok igénybevételéhez a felhasználónak legalább 18 évesnek kell lennie. 18 év alatti személy csak szülői vagy törvényes képviselői felügyelet mellett és azok kifejezett felelősségvállalása mellett jogosult a szolgáltatások igénybevételére. A szülő vagy törvényes képviselő a jelen feltételek elfogadásával teljes felelősséget vállal a kiskorú cselekedeteiért és mulasztásaiért. Amennyiben valaki más személy vagy jogi entitás nevében jár el, e feltételek elfogadásával kijelenti, hogy jogosult ezen feltételek elfogadására az adott személy vagy entitás nevében, és vállalja a felelősséget az esetleges szerződésszegésért.

III. Objednávka a uzavretie kúpnej zmluvy

III. Megrendelés és a szerződés létrejötte

1. Náklady vzniknuté kupujúcemu pri použití komunikačných prostriedkov na diaľku v súvislosti s uzavretím kúpnej zmluvy (náklady na internetové pripojenie, náklady na telefónne hovory), hradí kupujúci sám. A Vevőt terhelik a távközlési eszközök használatával kapcsolatos költségek az adásvételi szerződés megkötésével összefüggésben (internetkapcsolat, telefonhívások költségei), amelyeket a Vevő maga visel.

2. Kupujúci vykonáva objednávku tovaru týmito spôsobmi:

   1. vyplnením objednávkového formulára. A Vevő a termék megrendelését a következő módokon adhatja le: - a megrendelő űrlap kitöltésével.

3. Pri zadávaní objednávky si kupujúci vyberie tovar alebo službu, počet kusov, spôsob platby a doručenia. A megrendelés során a Vevő kiválasztja a terméket vagy szolgáltatást, a darabszámot, a fizetési és szállítási módot.

4. Pred odoslaním objednávky je kupujúcemu umožnené kontrolovať a meniť údaje, ktoré do objednávky vložil. Objednávku odošle kupujúci predávajúcemu kliknutím na tlačidlo "kúpiť" . Údaje uvedené v objednávke sú predávajúcim považované za správne. Podmienkou platnosti objednávky je vyplnenie všetkých povinných údajov v objednávkovom formulári a potvrdenie kupujúceho o tom, že sa zoznámil s týmito obchodnými podmienkami. A megrendelés elküldése előtt a Vevő ellenőrizheti és módosíthatja az űrlapba bevitt adatokat. A megrendelést a Vevő a „Vásárlás most” gombra kattintva adja le az Eladónak. A megrendelésben megadott adatokat az Eladó helyesnek tekinti. A megrendelés érvényességének feltétele az összes kötelező adat kitöltése a megrendelő űrlapon, valamint a Vevő általi visszaigazolás, hogy megismerkedett a jelen Általános Szerződési Feltételekkel.

5. Bezodkladne po obdržaní objednávky, najneskôr do 3 pracovných dní, zašle predávajúci kupujúcemu potvrdenie o obdržaní objednávky na emailovú adresu, ktorú kupujúci pri objednaní zadal. Toto potvrdenie sa považuje za uzavretie zmluvy. Az Eladó a megrendelés beérkezését haladéktalanul, legkésőbb 3 munkanapon belül e-mailben igazolja a Vevőnek a megrendeléskor megadott e-mail címre. Ez a visszaigazolás a szerződés létrejöttének minősül.

6. V prípade, že niektorú z požiadaviek uvedených v objednávke nemôže predávajúci splniť, zašle kupujúcemu na jeho emailovú adresu pozmenenú ponuku. Pozmenená ponuka sa považuje za nový návrh kúpnej zmluvy a kúpna zmluva je v takom prípade uzavretá potvrdením kupujúceho o prijatí tejto ponuky predávajúcemu na jeho emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach. Ha az Eladó a megrendelésben szereplő valamely igényt nem tud teljesíteni, a Vevőnek módosított ajánlatot küld e-mailben. A módosított ajánlat új adásvételi szerződésnek számít, és a szerződés azáltal jön létre, hogy a Vevő visszaigazolja az ajánlat elfogadását az Eladó e-mail címére, amely a jelen ÁSZF-ben szerepel.

7. Všetky objednávky prijaté predávajúcim sú záväzné. Kupujúci môže zrušiť objednávku, pokým nie je kupujúcemu doručené oznámenie o prijatí objednávky predávajúcim. Kupujúci môže zrušiť objednávku telefonicky na telefónnom čísle predávajúceho alebo elektronickou správou na email predávajúceho, obe uvedené v týchto obchodných podmienkach. Az Eladó által beérkezett megrendelések mind kötelező érvényűek. A Vevő a megrendelést addig törölheti, amíg az Eladó a megrendelés átvételéről nem küld értesítést. A Vevő a megrendelést telefonon az Eladó telefonszámán vagy e-mailben az Eladó e-mail címére küldött üzenettel törölheti, amelyek a jelen ÁSZF-ben szerepelnek.

8. V prípade, že došlo ku zjavnej technickej chybe na strane predávajúceho pri uvedení ceny tovaru v internetovom obchode, alebo v priebehu objednávania, nie je predávajúci povinný dodať kupujúcemu tovar za túto celkom zjavne chybnú cenu. Predávajúci informuje kupujúceho o chybe bez zbytočného odkladu a zašle kupujúcemu na jeho emailovú adresu pozmenenú ponuku. Pozmenená ponuka sa považuje za nový návrh kúpnej zmluvy a kúpna zmluva je v takom prípade uzavretá potvrdením o prijatí kupujúcim na emailovú adresu predávajúceho. Ha az Eladó nyilvánvaló technikai hibát követ el a termék árának feltüntetésekor az internetes áruházban, vagy a megrendelés során, az Eladót nem terheli kötelezettség arra, hogy a terméket a nyilvánvalóan hibás áron szállítsa. Az Eladó haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt a hibáról, és módosított ajánlatot küld e-mailben a Vevőnek. A módosított ajánlat új adásvételi szerződésnek minősül, és a szerződés a Vevő általi elfogadással jön létre az Eladó e-mail címére küldött visszaigazolással.

IV. Platobné podmienky a dodanie tovaru/služby

IV. Fizetési feltételek és az áru/szolgáltatás szállítása

1. Cenu tovaru/služby a prípadné náklady spojené s dodaním tovaru/služby podľa kúpnej zmluvy môže kupujúci zaplatiť nasledujúcimi spôsobmi: bezhotovostne platobnou kartou prostredníctvom platobnej brány Stripe. A Vevő az áru/szolgáltatás árát, valamint az áru/szolgáltatás szállításával kapcsolatos esetleges költségeket az adásvételi szerződés szerint a következő módokon fizetheti: készpénz nélküli fizetéssel bankkártyával, Stripe fizetési átjárón keresztül.

2. Spoločne s kúpnou cenou je kupujúci povinný zaplatiť predávajúcemu náklady spojené s balením a dodaním tovaru v zmluvnej výške. Ak nie je ďalej uvedené výslovne inak, rozumie sa ďalej kúpnou cenou aj náklad spojený s dodaním tovaru. Az ár mellett a Vevő köteles az Eladónak megfizetni az árura vonatkozó csomagolási és szállítási költségeket a szerződésben meghatározott mértékben. Ha a fejezet másként nem rendelkezik, az ár tartalmazza az áru szállításával kapcsolatos költségeket is.

3. V prípade platby prostredníctvom platobnej brány postupuje kupujúci podľa pokynov príslušného poskytovateľa elektronických platieb. Ha a fizetés elektronikus fizetési átjárón keresztül történik, a Vevő a megfelelő szolgáltató utasításai szerint jár el.

4. V prípade bezhotovostnej platby je záväzok kupujúceho zaplatiť kúpnu cenu splnený okamihom pripísania príslušnej sumy na bankový účet predávajúceho. Készpénz nélküli fizetés esetén a Vevő fizetési kötelezettsége az ár átutalásával teljesítettnek tekintendő, amikor az összeg megérkezik az Eladó bankszámlájára.

5. Predávajúci nepožaduje od kupujúceho vopred žiadnu zálohu či inú obdobnú platbu. Úhrada kúpnej ceny pred odoslaním tovaru nie je zálohou. Az Eladó a Vevőtől előre semmilyen előleget vagy hasonló fizetést nem kér. Az ár előre történő kiegyenlítése nem minősül előlegnek.

6. Podľa zákona o evidencii tržieb je predávajúci povinný vystaviť kupujúcemu pokladničný doklad. Zároveň je povinný zaevidovať prijatú tržbu u správcu dane online, v prípade technického výpadku potom najneskôr do 48 hodín. A bevételi nyilvántartásról szóló törvény szerint az Eladó köteles a Vevő részére nyugta vagy blokk kiállítására. Ugyanakkor köteles a beérkezett bevételt online módon a pénzügyi hatóságnál rögzíteni; technikai hiba esetén legkésőbb 48 órán belül.

7. Tovar je kupujúcemu dodaný na adresu určenú kupujúcim v objednávke. Online služba je kupujúcemu sprístupnená okamihom úhrady kúpnej ceny na dobu uvedenú v rámci špecikácie danej služby. Az árut a Vevő által a megrendelésben megadott címre szállítják. Az online szolgáltatás a Vevő számára a vételár kifizetésének pillanatában válik elérhetővé, az adott szolgáltatás specifikációjában meghatározott időtartamra.

8. Náklady na dodanie tovaru v závislosti na spôsobe odoslania a prevzatia tovaru sú uvedené v objednávke kupujúceho a v potvrdení objednávky predávajúcim. V prípade, že je spôsob dopravy dohodnutý na základe zvláštnej požiadavky kupujúceho, znáša kupujúci riziko a prípadné dodatočné náklady spojené s týmto spôsobom dopravy. Az áru szállítási költsége a szállítás módjától és az áru átvételétől függően a Vevő megrendelésében és az Eladó megrendelés-visszaigazolásában szerepel. Ha a szállítás módja a Vevő külön kérésére történik, a Vevő viseli az ezzel járó kockázatot és esetleges többletköltségeket.

9. Ak je predávajúci podľa kúpnej zmluvy povinný dodať tovar na miesto určené kupujúcim v objednávke, je kupujúci povinný prevziať tovar pri dodaní. V prípade, že je z dôvodov na strane kupujúceho nutné tovar doručovať opakovane alebo iným spôsobom, než bolo uvedené v objednávke, je kupujúci povinný zaplatiť náklady spojené s opakovaným doručovaním tovaru, resp. náklady spojené s iným spôsobom doručenia. Ha az Eladó az adásvételi szerződés szerint az árut a Vevő által a megrendelésben megadott címre köteles szállítani, a Vevő köteles az áru átvételére a szállításkor. Ha a Vevő okán az áru ismételt vagy eltérő módon történő kiszállítására van szükség, a Vevő köteles megfizetni az ismételt szállítás, illetve az eltérő szállítás költségeit.

10. Pri prevzatí tovaru od prepravcu je kupujúci povinný skontrolovať neporušenosť obalov tovaru a v prípade akýchkoľvek vád toto bezodkladne oznámiť prepravcovi. V prípade zistenia porušenia obalu nasvedčujúceho neoprávnenému vniknutiu do zásielky nemusí kupujúci zásielku od prepravcu prevziať. Az áru átvételekor a Vevő köteles ellenőrizni a csomagolás sértetlenségét, és bármilyen hiba esetén haladéktalanul jelezni azt a szállítónak. Ha a csomagolás megsérülése jogosulatlan behatolásra utal, a Vevő nem köteles átvenni a szállítmányt a fuvarozótól.

11. Predávajúci vystaví kupujúcemu daňový doklad – faktúru. Daňový doklad je odoslaný na emailovú adresu kupujúceho. Az Eladó a Vevő részére adóigazolást – számlát – állít ki. Az adóigazolást a Vevő e-mail címére küldi.

12. Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru zaplatením celej kúpnej ceny za tovar, vrátane nákladov na dodanie, najskôr však prevzatím tovaru. Zodpovednosť za náhodnú stratu, poškodenie či zničenie tovaru prechádza na kupujúceho okamihom prevzatia tovaru alebo okamihom, kedy mal kupujúci povinnosť tovar prevziať, ale v rozpore s kúpnou zmluvou tak neurobil. A Vevő az áru tulajdonjogát az ár teljes kifizetésével szerzi meg, beleértve a szállítás költségeit is, de legkorábban az áru átvételével. Az áru véletlenszerű elvesztéséért, sérüléséért vagy megsemmisüléséért a felelősség az áru átvételének pillanatában, vagy amikor a Vevőnek az átvételre köteles lett volna, de azt a szerződés ellenére nem tette meg, a Vevőre száll át.

V. Odstúpenie od zmluvy

V. A szerződéstől való elállás

1. Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu. A Vevő, aki adásvételi szerződést kötött vállalkozási tevékenységén kívül, fogyasztóként, jogosult a szerződést indoklás nélkülől elállni.

2. Lehota pre odstúpenie od zmluvy predstavuje 14 dní: Az elállási határidő 14 nap:

   1. odo dňa prevzatia tovaru, az áru átvételének napjától,

   2. odo dňa prevzatia poslednej dodávky tovaru, ak je predmetom zmluvy niekoľko druhov tovaru alebo dodanie niekoľkých častí, az utolsó szállítmány átvételének napjától, ha a szerződés tárgya többféle áru vagy több részszállítás,

   3. odo dňa prevzatia prvej dodávky tovaru, ak je predmetom zmluvy pravidelná opakovaná dodávka tovaru. az első szállítmány átvételének napjától, ha a szerződés tárgya rendszeres, ismétlődő áru szállítása.

3. Kupujúci nemôže okrem iného odstúpiť od kúpnej zmluvy: A Vevő nem jogosult a szerződéstől elállni többek között:

   1. o poskytovaní služieb, ak boli splnené s jeho predchádzajúcim výslovným súhlasom pred uplynutím lehoty pre odstúpenie od zmluvy a predávajúci pred uzavretím zmluvy oznámil kupujúcemu, že v takom prípade nemá právo na odstúpenie od zmluvy a ak došlo k úplnému poskytnutiu služby, szolgáltatásnyújtás esetén, ha azt a Vevő előzetes, kifejezett hozzájárulásával teljesítették az elállási határidő lejárta előtt, és az Eladó a szerződés megkötése előtt tájékoztatta a Vevőt, hogy ilyen esetben nincs joga elállni, illetve ha a szolgáltatás teljes egészében teljesült;

   2. o dodávke tovaru alebo služby, ktorých cena závisí na výkyvoch finančného trhu nezávisle na vôli predávajúceho a ku ktorému môže dôjsť v priebehu lehoty pre odstúpenie od zmluvy, olyan áru vagy szolgáltatás szállításánál, amelynek ára a pénzügyi piac ingadozásától függ, függetlenül az Eladó akaratától, és amely az elállási határidő alatt változhat;

   3. o dodaní alkoholických nápojov, ktorých cena bola dohodnutá v čase uzavretia zmluvy, ktoré môžu byť dodané až po uplynutí tridsiatich dní a ktorých cena závisí na výkyvoch trhu nezávislých na vôli predávajúceho, alkoholos italok szállításánál, amelyek ára a szerződés megkötésének időpontjában rögzített, szállításuk legkorábban 30 nap múlva történik, és áruk a piac ingadozásától függ, függetlenül az Eladó akaratától;

   4. o dodávke tovaru, ktorý bol upravený podľa priania kupujúceho, tovaru vyrobeného na mieru alebo tovaru určeného osobitne pre jedného kupujúceho, az egyedi Vevői kívánságra gyártott, testreszabott, vagy egyedi vevő részére készített áru esetén;

   5. o dodávke tovaru, ktorý podlieha rýchlej skaze, ako aj tovaru, ktorý bol po dodaní vzhľadom na svoju povahu nenávratne zmiešaný s iným tovarom, romlandó áru szállításánál, illetve olyan áru esetén, amely szállítás után természeténél fogva visszafordíthatatlanul keveredett más áruval;

   6. o dodávke tovaru v uzavretom obale, ktorý nie je vhodné vrátiť z dôvodov ochrany zdravia alebo z hygienických dôvodov a ktorého ochranný obal bol po dodaní porušený, lezárt csomagolású áru szállításánál, amely egészségvédelmi vagy higiéniai okokból nem visszaküldhető, és amelynek védőcsomagolása a szállítás után sérült;

   7. o dodávke zvukových záznamov, obrazových záznamov, zvukovoobrazových záznamov, kníh alebo počítačového softvéru, ak sú predávané v ochrannom obale a kupujúci tento obal rozbalil, hang-, kép-, hang- és képfelvételek, könyvek vagy számítógépes szoftverek szállításánál, ha azok védőcsomagolásban kerültek értékesítésre, és a Vevő azt felbontotta;

   8. o dodávke novín, periodík alebo časopisov s výnimkou predaja na základe dohody o predplatnom a predaji kníh nedodávaných v ochrannom obale, újságok, folyóiratok, magazinok szállításánál, kivéve előfizetéses értékesítés és a nem védőcsomagolású könyvek értékesítése esetén;

   9. o dodávke elektronického obsahu inak ako na hmotnom nosiči, ak sa jeho poskytovanie začalo s výslovným súhlasom kupujúceho a kupujúci vyhlásil, že bol riadne poučený o tom, že vyjadrením tohoto súhlasu stráca právo na odstúpenie od zmluvy, elektronikus tartalom szállításánál, kivéve fizikai adathordozót, ha a szolgáltatás nyújtása a Vevő kifejezett hozzájárulásával kezdődött, és a Vevő kijelentette, hogy megfelelően tájékoztatták arról, hogy hozzájárulása esetén elveszíti az elállás jogát;

   10. v ďalších prípadoch uvedených v § 7 ods. 6 zákona č. 108/2024 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho v znení nehorších predpisov. a 108/2024 Sz. törvény 7. § (6) bekezdésében meghatározott további esetekben, amely a fogyasztóvédelemről szól távollévők között kötött szerződések esetén, illetve az Eladó üzlethelyiségen kívül kötött szerződéseinél alkalmazandó.

4. Ak predmetom kúpnej zmluvy je online kurz, tak predávajúci nemá žiadnu zákonnú povinnosť vrátiť kúpnu cenu akejkoľvek online služby/produktu za žiadnych okolností, pokiaľ to internetový obchod výslovne neuvádza. Ha a szerződés tárgya online tanfolyam, az Eladó semmilyen jogszabályi kötelezettséggel nem rendelkezik az online szolgáltatás/termék árának visszatérítésére, kivéve, ha az internetes áruház kifejezetten másként nem rendelkezik.

5. Pre dodržanie lehoty pre odstúpenie od zmluvy musí kupujúci odoslať prehlásenie o odstúpení v lehote pre odstúpenie od zmluvy. Az elállási határidő betartásához a Vevőnek el kell küldenie az elállási nyilatkozatot az elállási határidőn belül.

6. Pre odstúpenie od kúpnej zmluvy môže kupujúci využiť vzorový formulár k odstúpeniu od zmluvy uvedený v prílohe týchto obchodných podmienok. Odstúpenie od kúpnej zmluvy zašle kupujúci na emailovú alebo doručovaciu adresu predávajúceho uvedenú v týchto obchodných podmienkach. Predávajúci potvrdí kupujúcemu bezodkladne prijatie formulára. Az elálláshoz a Vevő használhatja az ÁSZF mellékletében lévő mintanyomtatványt. Az elállási nyilatkozatot a Vevő az Eladó e-mail vagy postai címére küldi, amely az ÁSZF-ben szerepel. Az Eladó haladéktalanul visszaigazolja a nyomtatvány átvételét a Vevő részére.

7. Kupujúci, ktorý odstúpil od zmluvy, je povinný vrátiť predávajúcemu tovar do 14 dní od odstúpenia od zmluvy. Kupujúci znáša náklady spojené s vrátením tovaru predávajúcemu, a to i v tom prípade, ak tovar nemôže byť vrátený pre svoju povahu obvyklou poštovnou cestou. A szerződéstől elálló Vevő köteles az árut 14 napon belül visszaszolgáltatni az Eladónak. A Vevő viseli a visszaszállítás költségeit, még akkor is, ha az áru természetéből adódóan nem küldhető vissza szokásos postai úton.

8. Ak odstúpi kupujúci od zmluvy, vráti mu predávajúci bezodkladne, najneskôr však do 14 dní od odstúpenia od zmluvy, všetky peňažné prostriedky vrátane nákladov na dodanie, ktoré od neho prijal, a to rovnakým spôsobom. Predávajúci vráti kupujúcemu prijaté peňažné prostriedky iným spôsobom len vtedy, ak s tým kupujúci súhlasí a nevzniknú mu tým ďalšie náklady. Az elállás esetén az Eladó haladéktalanul, legkésőbb 14 napon belül visszatéríti a Vevőnek az összes befizetett összeget, beleértve a szállítási költségeket is, az eredeti fizetési módnak megfelelően. Az Eladó más módon csak a Vevő hozzájárulásával térítheti vissza az összeget, további költség nélkül.

9. Ak kupujúci zvolil iný než najlacnejší spôsob dodania tovaru, ktorý predávajúci ponúka, vráti predávajúci kupujúcemu náklady na dodanie tovaru vo výške zodpovedajúcej najlacnejšiemu ponúkanému spôsobu dodania tovaru. Ha a Vevő nem a legolcsóbb, az Eladó által kínált szállítási módot választotta, az Eladó csak a legolcsóbb szállítási mód költségének megfelelő összeget téríti vissza.

10. Ak odstúpi kupujúci od kúpnej zmluvy, nie je predávajúci povinný vrátiť prijaté peňažné prostriedky kupujúcemu skôr, než mu kupujúci tovar odovzdá alebo preukáže, že tovar predávajúcemu odoslal. ​​​​Az elállás esetén az Eladó nem köteles a befizetett összeget visszatéríteni, amíg a Vevő az árut vissza nem adja, vagy nem igazolja, hogy elküldte azt az Eladónak.

11. Tovar musí vrátiť kupujúci predávajúcemu nepoškodený, neopotrebený a neznečistený, ak je to možné, v pôvodnom obale. Nárok na náhradu škody vzniknutej na tovare je predávajúci oprávnený jednostranne započítať proti nároku kupujúceho na vrátenie kúpnej ceny.Az árut a Vevő köteles az Eladónak sértetlenül, használatlanul és tisztán visszaszolgáltatni, lehetőség szerint eredeti csomagolásban. Az Eladó jogosult az áru károsodásából eredő kárt a vételár visszatérítési követelésével szemben beszámítani.

12. Predávajúci je oprávnený odstúpiť od kúpnej zmluvy z dôvodu vypredania zásob, nedostupnosti tovaru, alebo keď výrobca, dovozca alebo dodávateľ tovaru prerušil výrobu alebo dovoz tovaru. Predávajúci bezodkladne informuje kupujúceho prostredníctvom emailovej adresy uvedenej v objednávke a vráti v lehote 14 dní od oznámenia o odstúpenie od kúpnej zmluvy všetky peňažné prostriedky vrátane nákladov na dodanie, ktoré od neho na základe zmluvy prijal, a to rovnakým spôsobom, poprípade spôsobom určeným kupujúcim. Az Eladó jogosult az adásvételi szerződéstől elállni készlet hiány, áru nem elérhetősége, vagy ha a gyártó, importőr vagy szállító megszakította a termelést vagy az áru importját miatt. Az Eladó haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt a megrendelésben megadott e-mail címen, és 14 napon belül visszatéríti az összes befizetett összeget, beleértve a szállítási költségeket is, az eredeti fizetési módnak megfelelően, vagy a Vevő által meghatározott módon.

VI. Práva z vadného plnenia

VI. A hibás teljesítésből eredő jogok

1. Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v dobe, kedy kupujúci tovar prevzal: Az Eladó felelős a Vevő felé azért, hogy az áru átvételkor mentes a hibáktól. Különösen az Eladó felelős azért, hogy az áru átvételének időpontjában:

   1. má tovar vlastnosti, ktoré si strany dojedali, ak chýba dojednanie, má také vlastnosti, ktoré predávajúci alebo výrobca popísal alebo ktoré kupujúci očakával s ohľadom na povahu tovaru a na základe reklamy predávajúcim vykonanej, rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyeket a felek megállapodtak; ha nincs ilyen megállapodás, az áru rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyeket az Eladó vagy a gyártó leírt, illetve amelyek a Vevő elvárásainak megfelelnek az áru természete és az Eladó által végzett reklám alapján;

   2. sa tovar hodí k účelu, ktorý pre jeho použitie predávajúci uvádza alebo ku ktorému sa tovar tohoto druhu obvykle používa, alkalmas arra a célra, amelyre az Eladó az áru használatát jelzi, vagy amelyre az adott típusú árut általában használják;

   3. tovar zodpovedá akosti alebo prevedeniu dohodnutej vzorky alebo predlohy, ak bola akosť alebo prevedenie určené podľa dohodnutej vzorky alebo predlohy, megfelel a megállapodott mintának vagy minta alapján meghatározott minőségnek, ha a minőség vagy kivitelezés a megállapodott minta alapján lett meghatározva;

   4. je tovar v zodpovedajúcom množstve alebo hmotnosti, megfelelő mennyiségű vagy súlyú;

   5. tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov. megfelel a jogszabályi előírásoknak.

2. Ak sa vada prejaví v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia tovaru kupujúcim, má sa za to, že tovar bol vadný už pri prevzatí. Kupujúci je oprávnený uplatniť práva z vady, ktorá sa vyskytne u spotrebného tovaru v dobe dvadsať štyri mesiacov od prevzatia. Toto ustanovenie sa nepoužije u tovaru predávaného za nižšiu cenu pre vadu, pre ktorú bola nižšia cena dohodnutá, na opotrebenie tovaru spôsobené jeho obvyklým užívaním, u použitého tovaru pre vadu zodpovedajúcu miere používania alebo opotrebenia, ktorú tovar mal pri prevzatí kupujúcim, alebo ak to vyplýva z povahy tovaru. Ha a hiba a Vevő általi átvételtől számított hat hónapon belül jelentkezik, úgy kell tekinteni, hogy az áru már átvételkor hibás volt. A Vevő jogosult a fogyasztási cikk hibájából eredő jogait a átvételtől számított huszonnégy hónap alatt érvényesíteni. Ez a rendelkezés nem alkalmazandó: az áru árengedménnyel értékesített árura, ha a csökkentett ár hibából adódik; az áru kopására, amely a rendeltetésszerű használat során következik be; használt árura, ha a hiba megfelel az áru átvételkori használati mértékének; ha a hiba az áru természetéből adódik.

3. V prípade výskytu vady môže kupujúci predávajúcemu predložiť reklamáciu a požadovať: Hiba esetén a Vevő az Eladónál reklamációt nyújthat be és kérheti:

   1. ak ide o vadu, ktorú je možné odstrániť: bezplatné odstránenie vady tovaru, výmenu tovaru za nový tovar, ha a hiba megszüntethető: a hiba ingyenes kijavítását, az áru cseréjét új árura;

   2. ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť: primeranú zľavu z kúpnej ceny, odstúpiť od zmluvy. ha a hiba nem javítható: megfelelő árengedményt, a szerződéstől való elállást.

4. Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy, A Vevő jogosult a szerződéstől elállni, ha:

   1. ak má tovar vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, az áru hibája nem javítható és megakadályozza az áru rendeltetésszerű használatát;

   2. ak nemôže tovar riadne užívať pre opakovaný výskyt vady alebo vád po oprave, az áru rendeltetésszerű használatát a hiba ismételt előfordulása vagy a javítás után fellépő hibák akadályozzák;

   3. ak nemôže riadne tovar užívať pre väčší počet vád tovaru. az áru rendeltetésszerű használatát az áru több hibája akadályozza.

5. Predávajúci je povinný prijať reklamáciu v ktorejkoľvek prevádzkarni, v ktorej je prijatie reklamácie možné, prípadne i v sídle alebo mieste podnikania. Spotrebiteľ môže reklamáciu uplatniť aj u osoby určenej predávajúcim. Ak reklamáciu spotrebiteľa vybavuje osoba určená predávajúcim, táto môže reklamáciu vybaviť iba odovzdaním opraveného tovaru, inak reklamáciu postúpi na vybavenie predávajúcemu. Predávajúci je povinný kupujúcemu vydať písomné potvrdenie o tom, kedy kupujúci právo uplatnil, čo je obsahom reklamácie a aký spôsob vybavenia reklamácie kupujúci požaduje, ako aj potvrdenie o dátume a spôsobe vybavenia reklamácie, vrátane potvrdenia o vykonaní opravy a dobe jej trvania, prípadne písomné odôvodnenie zamietnutia reklamácie. ​Az Eladó köteles a reklamációt bármelyik telephelyén elfogadni, ahol ez lehetséges, illetve a székhelyén vagy üzleti helyén. A fogyasztó a reklamációt az Eladó által kijelölt személynél is érvényesítheti. Ha a reklamációt az Eladó által kijelölt személy intézi, csak az áru javított visszaadásával intézheti, egyébként a reklamációt az Eladónak továbbítja. Az Eladó köteles a Vevőnek írásbeli igazolást adni arról, hogy mikor érvényesítette a Vevő a jogát, mi a reklamáció tartalma, milyen módon kéri a reklamáció kezelését, valamint a reklamáció elbírálásának időpontját és módját, beleértve a javítás megtörténtének igazolását és annak időtartamát, vagy a reklamáció elutasításának írásbeli indoklását.

6. Ak spotrebiteľ uplatní reklamáciu, predávajúci alebo ním poverený zamestnanec alebo určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach vyplývajúcich z vadného plnenia. Na základe rozhodnutia spotrebiteľa, ktoré z práv vyplývajúcich mu z vadného plnenia si uplatňuje, je Predávajúci alebo ním poverený pracovník alebo určená osoba povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie ihneď, v zložitých prípadoch najneskôr do troch pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamách, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu tovaru, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po určení spôsobu vybavenia reklamácie sa reklamácia vrátane odstránenia vady musí vybaviť ihneď, pričom v odôvodnených prípadoch možno reklamáciu vybaviť aj neskôr. Vybavenie reklamácie vrátane odstránenia vady však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Márne uplynutie tejto lehoty sa považuje za podstatné porušenie zmluvy a kupujúci má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu tovaru za nový tovar. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje moment, kedy dôjde prejav vôle kupujúceho (uplatnenie práva z vadného plnenia) predávajúcemu. Ha a fogyasztó reklamációt nyújt be, az Eladó vagy az általa megbízott alkalmazott, illetve kijelölt személy köteles a fogyasztót tájékoztatni a hibás teljesítésből eredő jogairól. A fogyasztó döntése alapján, hogy mely jogait kívánja érvényesíteni, az Eladó vagy az általa megbízott személy köteles a reklamáció kezelésének módját azonnal meghatározni, összetett esetekben legkésőbb három munkanapon belül, indokolt esetekben, különösen ha összetett műszaki értékelés szükséges, legkésőbb 30 napon belül. A reklamáció meghatározott módja szerint az áru hibájának elhárítása haladéktalanul történik, indokolt esetben később is, de a reklamáció kezelése, beleértve a hiba megszüntetését, nem haladhatja meg a 30 napot az érvényesítés napjától számítva. Ennek elmulasztása a szerződés lényeges megszegésének minősül, és a Vevő jogosult a szerződéstől elállni vagy az áru cseréjét kérni. A reklamáció érvényesítésének időpontja az a pillanat, amikor a Vevő kifejezte akaratát az Eladó felé.

7. Predávajúci písomne informuje kupujúceho o výsledku reklamácie, a to najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Az Eladó írásban tájékoztatja a Vevőt a reklamáció eredményéről legkésőbb a reklamáció érvényesítésétől számított 30 napon belül.

8. Právo z vadného plnenia kupujúcemu nepatrí, ak kupujúci pred prevzatím veci vedel, že vec má vadu, alebo ak kupujúci vadu sám spôsobil. A Vevő nem jogosult hibás teljesítésből eredő jogokra, ha az áru átvétele előtt tudta a hibát, vagy ha a Vevő maga okozta a hibát.

9. V prípade oprávnenej reklamácie má kupujúci právo na náhradu účelne vynaložených nákladov vzniknutých v súvislosti s uplatnením reklamácie. Toto právo môže kupujúci u predávajúceho uplatniť v lehote do jedného mesiaca po uplynutí záručnej doby. Jogos reklamáció esetén a Vevő jogosult a reklamációval kapcsolatban felmerült ésszerű költségek megtérítésére. Ezt a jogot a Vevő legkésőbb a jótállási idő lejártát követő egy hónapon belül érvényesítheti.

10. Voľbu spôsobu reklamácie a jej vybavenia, ak je viacero možností, má kupujúci. A reklamáció módjának és intézésének választása, ha több lehetőség áll rendelkezésre, a Vevőt illeti.

11. Práva a povinnosti zmluvných strán ohľadom práv z vadného plnenia sa riadia § 499 až 510, § 596 až 600 a § 619 až 627 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a zákonom č. 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov. A felek jogait és kötelezettségeit a hibás teljesítésből a Polgári Törvénykönyv 40/1964 Zb. törvény 499–510., 596–600., 619–627. §-ai, valamint a 250/2007 Z. z., a fogyasztóvédelemről szóló törvény rendelkezései szabályozzák, a későbbi módosításokkal együtt.

​​​VII. Doručovanie

VII. Kézbesítés

1. Zmluvné strany si môžu všetku písomnú korešpondenciu vzájomne doručovať prostredníctvom elektronickej pošty. A szerződő felek minden írásbeli levelezést kölcsönösen elektronikus úton kézbesíthetnek egymásnak.

2. Kupujúci doručuje predávajúcemu korešpondenciu na emailovú adresu uvedenú v týchto obchodných podmienkach. Predávajúci doručuje kupujúcemu korešpondenciu na emailovú adresu uvedenú v objednávke. A Vevő az Eladó részére a levelezést a jelen ÁSZF-ben megadott e-mail címre küldi. Az Eladó a Vevő részére a levelezést az adott megrendelésben megadott e-mail címre kézbesíti.

VIII. Mimosúdne riešenie sporov

VIII. Bíróságon kívüli (peren kívüli) vitarendezés

1. Spotrebiteľ má právo obrátiť sa na predávajúceho so žiadosťou o nápravu, ak nie je spokojný so spôsobom, ktorým predávajúci vybavil jeho reklamáciu alebo ak sa domnieva, že predávajúci porušil jeho práva. Spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho (mimosúdneho) riešenia sporu u subjektu alternatívneho riešenia sporov, ak predávajúci na žiadosť podľa predchádzajúcej vety odpovedal zamietavo alebo na ňu neodpovedal do 30 dní odo dňa jej odoslania. Týmto nie je dotknutá možnosť spotrebiteľa obrátiť sa na súd. A fogyasztónak joga van az Eladóhoz fordulni helyreállítási kérelemmel, ha nem elégedett azzal a módon, ahogy az Eladó a reklamációját kezelte, vagy ha úgy véli, hogy az Eladó megsértette jogait. A fogyasztónak joga van kezdeményezni az alternatív (bíróságon kívüli) vitarendezést az alternatív vitarendezéssel foglalkozó szervnél, ha az Eladó a fenti kérelemre 30 napon belül elutasító választ adott, vagy egyáltalán nem válaszolt. Ez nem érinti a fogyasztóvédelmi bírósághoz fordulás jogát.

2. K mimosúdnemu riešeniu spotrebiteľských sporou z kúpnej zmluvy je príslušná Slovenská obchodná inšpekcia, so sídlom: Prievozská 32, 827 99 Bratislava, IČO: 17 331 927, ktorú je možné za uvedeným účelom kontaktovať na adrese Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát, Odbor medzinárodných vzťahov a alternatívneho riešenia sporov, Prievozská 32, 827 99 Bratislava 27, alebo elektronicky na ars@soi.sk alebo adr.@soi.sk. Internetová adresa: https://www.soi.sk/. Platformu pre riešenie sporov on-line nachádzajúcu sa na internetovej adrese http://ec.europa.eu/consumers/... je možné využiť pri riešení sporov medzi predávajúcim a kupujúcim z kúpnej zmluvy. A fogyasztói viták bíróságon kívüli rendezéséhez a vonatkozó hatóság a Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (Slovenská obchodná inšpekcia), székhely: Prievozská 32, 827 99 Bratislava, IČO: 17 331 927, amely az alábbi címen érhető el az alternatív vitarendezés céljából: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát, Odbor medzinárodných vzťahov a alternatívneho riešenia sporov, Prievozská 32, 827 99 Bratislava 27, vagy elektronikus úton: ars@soi.sk, adr.@soi.sk. Internetes oldal: https://www.soi.sk/. Az online vitarendezési platform, elérhető a http://ec.europa.eu/consumers/..., igénybe vehető a szerződésből eredő viták rendezésére az Eladó és a Vevő között.

3. Európske spotrebiteľské centrum Slovenská republika, so sídlom Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislave, internetová adresa: http://esc-sr.sk/ je kontaktným miestom podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov on-line a o zmene nariadenia (ES) č. 2006/2004 a smernice 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov on-line). Az Európai Fogyasztói Központ Szlovákia, székhely: Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, internetes oldal: http://esc-sr.sk/, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 524/2013 számú rendelete értelmében kapcsolattartó pont az online fogyasztói viták rendezéséhez.

4. Predávajúci je oprávnený k predaji tovaru na základe živnostenského oprávnenia. Živnostenskú kontrolu vykonáva v rámci svojej pôsobnosti príslušný Okresný úrad odbor živnostenského podnikania. Slovenská obchodná inšpekcia vykonáva vo vymedzenom rozsahu okrem iného dozor nad dodržiavaním zákona č. 108/2024 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku v znení nehorších predpisov. Az Eladó jogosult az áru értékesítésére vállalkozói engedély alapján. A vállalkozói ellenőrzést a területileg illetékes Járási Hivatal Vállalkozási Osztálya végzi. A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet meghatározott mértékben felügyeli többek között a 108/2024 Z.z. törvény fogyasztóvédelmi előírásainak betartását a távollevők között kötött szerződések esetén, a későbbi módosításokkal együtt.

IX. Záverečné ustanovenia

IX. Záró rendelkezések

1. Všetky dojednania medzi predávajúcim a kupujúcim sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak vzťah založený kúpnou zmluvou obsahuje medzinárodný prvok, strany sa dohodli, že vzťah sa riadi právom Slovenskej republiky. Týmto nie sú dotknuté práva spotrebiteľa vyplývajúce z všeobecne záväzných právnych predpisov. Minden megállapodás az Eladó és a Vevő között a Szlovák Köztársaság jogrendszere szerint szabályozott. Ha a szerződéses kapcsolat, amely a adásvételi szerződésen alapul, nemzetközi elemet tartalmaz, a felek megállapodtak abban, hogy a kapcsolatot a Szlovák Köztársaság joga irányítja. Ez nem érinti a fogyasztó jogait, amelyek a jogszabályokból erednek.

2. Predávajúci nie je vo vzťahu ku kupujúcemu viazaný žiadnymi kódexmi správania v zmysle ustanovení zákona č. 108/2024 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji na diaľku v znení nehorších predpisov. Az Eladó a Vevővel szemben nem kötött semmilyen magatartási kódexhez a 108/2024 Z.z. törvény fogyasztóvédelmi rendelkezései értelmében, a távollevők között kötött szerződések esetén.

3. Predávajúci nenesie zodpovednosť za chyby vzniknuté v dôsledku zásahu tretích osôb do internetového obchodu alebo v dôsledku jeho použitia v rozpore s jeho určením. Kupujúci nesmie pri využívaní internetového obchodu používať postupy, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na jeho prevádzku a nesmie vykonávať žiadnu činnosť, ktorá by mohla jemu alebo tretím osobám umožniť neoprávnene zasahovať či neoprávnene užívať programové vybavenie alebo ďalšie súčasti tvoriace internetový obchod a užívať internetový obchod alebo jeho časti či softwarové vybavenie takým spôsobom, ktorý by bol v rozpore s jeho určením či účelom. Az Eladó nem vállal felelősséget azokért a hibákért, amelyek harmadik fél beavatkozása miatt keletkeznek az internetes áruházban, vagy a webáruház rendeltetésével ellentétes használat következtében. A Vevő az internetes áruház használata során nem alkalmazhat olyan eljárásokat, amelyek negatívan befolyásolhatják annak működését, és nem végezhet semmilyen tevékenységet, amely lehetővé tenné számára vagy harmadik fél számára a programfelszerelés vagy az internetes áruház egyéb összetevőinek jogosulatlan használatát, beavatkozását, illetve az internetes áruház vagy annak részei, valamint a szoftver használatát a rendeltetésével vagy céljával ellentétes módon.

4. Kúpna zmluva vrátane obchodných podmienok je archivovaná predávajúcim v elektronickej podobe a nie je verejne prístupná. Az adásvételi szerződés, beleértve az ÁSZF-et, az Eladó által elektronikus formában kerül archiválásra, és nem nyilvánosan hozzáférhető.

5. Znenie obchodných podmienok môže predávajúci meniť či dopĺňať. Týmto ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vzniknuté po dobu účinnosti predchádzajúceho znenia obchodných podmienok. Az Eladó az ÁSZF-et módosíthatja vagy kiegészítheti. Ez a rendelkezés nem érinti a jogokat és kötelezettségeket, amelyek a korábbi ÁSZF hatálya alatt keletkeztek.

6. Prílohou obchodných podmienok je vzorový formulár pre odstúpenie od zmluvy. Az ÁSZF melléklete a szerződéstől való elállás mintanyomtatványa.

Tieto obchodné podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 01.05.2025 

Jelen ÁSZF 2025. május 1. lép hatályba.​​​

​